Translation chart

# English English Deutsch Deutsch Français Français Español Español Italiano Italiano
1. Automatenmarken
2. abbreviations Abkürzungen abréviations abreviaturas abbreviazioni
3. actor Schauspieler acteur actores attore
4. Adenauer Adenauer Adenauer Adenauer Adenauer
5. air mail Flugpost poste aérienne correo aéreo posta aerea
6. airoplane Flugzeuge avion avion aeroplano
7. Amnesty-International Amnesty-International Amnesty-International Amnesty-Internatiol Amnesty-International
8. Animals (all) Tiere Animaux (toutes) Animales (todos) Animali
9. ape Affen singe mono scimmia
10. aquatic plant Wasserpflanzen plante aquatique planta acuática pianta acquatica
11. archaeology Archäologie archéoligie arqueologia archeologie
12. architecture Architektur architecture arquitectura architettura
13. art Kunst art arte arte
14. Astronomy Astronomie Astronomie Astronomia Astronomia
15. athletics Leichtathletik athlétisme atletismo ligero atletica leggera
16. author Schriftsteller écrivain escritores scrittore
17. aviation Luftfahrt aviation aviacion aviazione
18. background Grund fond fondo fondo
19. ballet Ballett ballet ballet balletto
20. Balloon Ballons Ballon Globo Pallone
21. bar Balken barre barra sbarra
22. Baseball Baseball Baseball Baseball Baseball
23. Basketball Basketball Basket-ball Baloncesto Baloncesto
24. bat Fledermäuse chauve-souris murciélago pipistrello
25. bear Bären ours oso orso
26. beer Bier bière cerveza birra
27. bees Bienen abeille abejas apes
28. Beethoven Beethoven Beethoven Beethoven Beethoven
29. beetles Käfer coléoptère escarabajos coleottero
30. bi-lingual zweisprachig bilingue bilingue bilingue
31. bicolored zweifarbig bicolore bicolor bicolore
32. bird Vögel oiseau ave uccello
33. birds of prey Raubvögel oiseau de proie aves de rapina uccello rapace
34. bisected halbiert coupé en deux partido en dos tagliato in due
35. block of 4 Viererblock bloc de 4 bloque de 4 blocco di 4
36. booklet Markenheftchen carnet cuadernillo libretto
37. books Bücher livres libros libros
38. Boxing Boxen Boxe Boxeo Pugilismo
39. bracket Klammer parenthèse paréntesis parentesi
40. bridge Brücken pont puente ponte
41. Bridge Bridge Bridge Bridge Bridge
42. Building Bauwerke Bâtiment Edificio Edificio
43. building Gebäude bâtiment edificio edificio
44. butterfly Schmetterlinge papillon mariposa farfalla
45. cactus Kakteen cactée cacto, cactus cacto
46. cancellation Abstempelung oblitération matasello annullo
47. car Auto voiture coche macchina
48. Castles Schloss Château Castillos Palazzi/Castelli
49. cat Katzen chat gato gatto
50. Catalogues/literature Kataloge/Literatur Catalogues/Literature Catálogos/Literatura Cataloghi/Letteratura
51. cattle Rinder bovinés bueyes, vacas manzo / vacca
52. cave Höhlen caverne cueva, gruta caverna
53. centenary Jahrhundertfeier centenaire centenario centenario
54. Chagall Chagall Chagall Chagall Chagall
55. chalky paper Kreidepapier papier couché papel estucado carta gessata
56. Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin
57. charity issue Wohltätigkeitsausgabe émission de charité emisión de beneficencia emissione di beneficenza
58. chase / hunting Jagd chasse caza caccia
59. chess Schach échecs ajedrez scacchi
60. children Kinder enfants ninos bambini
61. childrens paintings Kindergemälde peinture de lènfant pinturas de ninos disegno della bambino
62. Christian topics christliche Motive Thèmes crétiens Motivos cristianos Motivos cristianos
63. christmas Weihnachten Noel Navidad Natale
64. church Kirchen église iglesia, templo chiesa
65. Churchill Churchill Churchill Churchill Churchill
66. circle Ring cercle circulo circolo
67. Circus Zirkus cirque circo circo
68. civil aviation Zivilluftfahrt aviation civile aviación civil aviazione civile
69. Clocks Uhren Horloges Relojes Orologi
70. coach Kutschen calèche coche carrozza
71. coat of arms Wappen armoiries escudo stemma
72. coil Rolle enroulement bobina bobina
73. coil Markenrolle rouleau de timbres rollo de sellos rotolo di francobolli
74. coins on stamps Münzen auf Marken monnaie sur timbre monedas sobre sellos moneta sopra francobollo
75. colour Farbe couleur color colore
76. Columbus Kolumbus Colombe Colombo Colombo
77. Comic Comic Comic Comic Comic
78. complete vollständig complet completo completo
79. Composer Komponisten Compositeur Compositor Compositore
80. Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde
81. corner Ecke angle esquina angolo
82. costumes Trachten costume régional trajes regionales costume
83. cover Brief lettre carta lettera
84. crab Krabben crabe centolla, camarón, gamba, cigala granchiolino
85. creased bügig plissé vincado piegato
86. crescent Halbmond croissant media luna mezzaluna
87. cricket Grillen grillon grillo, cigarra grillo
88. crown Krone couronne corona corona
89. culture Kultur culture cultura cultura
90. current kursierend cours (en) en uso in corso
91. cut close beschnitten coupé court recortado tagliato corto
92. cycling Radfahren cyclisme ciclismo andare in bicicletta
93. da Vinci da Vinci da Vinci da Vinci da Vinci
94. Dam Staudämme Barrage Presa Dam
95. damaged beschädigt abimé defectuoso sciupato
96. dances Tanz danses bailes, danzas danza
97. dark dunkel foncé oscuro cupo
98. dash, line Strich trait linea tratto
99. date Datum date fecha data
100. date of the year Jahreszahl millésime milésima millesimo
101. defective mangelhaft défectueux defectuoso difettoso
102. Descriptions endorsed rückseitige Beschreibung Descriptions au dos Descripción al dorso Descriptions endorsed
103. design Zeichnung dessin dibujo disegno
104. Diana (Lady Di) Diana (Lady Di) Diana (Lady Di) Diana (Lady Di) Diana (Lady Di)
105. dinosaurus Saurier sauriens dinosaurios dinosaurio
106. Discoverers Entdecker Explorateurs Descubridores Scopritori
107. Disney Disney Disney Disney Disney
108. diving Taucher plongée sumergirse, buzos tuffarsi
109. dog Hunde chien perro cane
110. dolphin Delphin dauphin delfin delfino
111. domestic animal/pet Haustiere animal domestique animal doméstico animale domestico
112. dotted punktiert pointillé punteado a punti
113. double doppelt double doble doppio
114. dragonfly Libellen libellule libélula livella
115. drugs Drogen drogues drogas drogs
116. ducks Enten canard pato, ánade anitra
117. Durer Dürer Durer Durer Durer
118. Easter Ostern Pâques Pascua Pasqua
119. Einstein Einstein Einstein Einstein Einstein
120. elephant Elefanten éléphant elefante elefante
121. Elisabeth II Elisabeth II Elisabeth II Elisabeth II Elisabeth II
122. Elvis Presley Elvis Elvis Presley Elvis Presley Elvis Presley
123. embossed printing Prägedruck impression en relief impreso en relieve in rillievo
124. engraved gestochen gravé grabado stampato
125. entire Ganzsache entier enteros intiero
126. envelope Briefumschlag enveloppe sobre busta
127. Esperanto Esperanto Esperanto Esperanto Esperanto
128. essay Probedruck essais ensayo saggi
129. Europe CEPT Europa CEPT Europe CEPT Europa CEPT Europa CEPT
130. Europe sympathics Europa Mitläufer Europe sympathisantes Europa simpatizantes Europa simpatizzante
131. examination Prüfung expertise expertizaje perizia
132. exhibition Ausstellung exposition exposición esposizione
133. expertised geprüft expertisé examinado periziato
134. face value Nennwert valeur faciale valor nominal valore nominale
135. fairy-tale Märchen conte cuento de hadas, mito fiaba
136. Fashion Mode Mode Moda Moda
137. fencing Fechten faire de l`escrime esgrima combattere
138. Ferrari Ferrari Ferrari Ferrari Ferrari
139. fieldpost Feldpost poste de campagne correo de campania posta da campo
140. figure Ziffer chiffre cifra cifra
141. Figure-skating Eiskunstlauf Patinage Patinaje artistico Pattinaggio artistico
142. Film Film Film Film Film
143. fire-brigade Feuerwehr sapeurs-pompiers bomberos pompieri
144. first day cover FDC enveloppe premier jour sobre del primer dia busta di prima giorno
145. fiscal stamp Steuermarke timbre fiscal sello fiscal francobollo fiscale
146. fish Fische poisson pez pesce
147. flag Flaggen pavillon bandera bandiera
148. flower Blumen fleur flor fiore
149. football Fußball football fútbol calcio
150. foreign Ausland étranger extranjero estero
151. forerunner Vorläufer précurseur precursor precursore
152. forged falsch faux falso falso
153. forgery Fälschung falsification falsificatión falsificazione
154. fossils Fossil fossiles fosiles fossiles
155. fowl / poultry Hühner poule / volaille gallinas, gallos gallina
156. fox Füchse renard zorra volpe
157. frame Rahmen cadre marco cornice
158. franchise stamp Portofreiheitsmarke timbre de franchise sello de franquicio francobollo di franchigia
159. frog Frösche grenouille rana rana
160. front Bildseite recto anverso recto
161. Games Spiele Jeux Juegos Games
162. genuine echt authentique auténtico autentico
163. Geology Geologie Geologie Geologia Geoligia
164. german topics deutsche Motive Thèmes Allemands Motivos alemanos Motivos tedescos
165. glass window Glasfenster fenêtre vitrée / vitrail ventanal, vidriera invetriata
166. glazed satiniert satiné satinado satinato
167. glossy paper Glanzpapier papier glacé papel satinado carta lucida
168. goat Ziegen chèvre cabras capra
169. Goethe Goethe Goethe Goethe Goethe
170. Gold/Silver stamps Gold/Silber-Marken Timbres d`Or/Argent Sellos de oro/plata Francobolli de oro/argento
171. golden golden or oro oro
172. Golf Golf Golf Golf Golf
173. granite paper Faserpapier papier mélangé de fils de sole papel con mezcla de hilos de seda carata con fili di seta
174. grasshopper Heuschrecken sauterelle langosta, saltamonte cavaletta
175. grey grau gris gris grigio
176. gum Gummi gomme goma gomma
177. gutterpair Stegpaar interpanneau espacio entre grupos ponte
178. handball Handball handball balonmano pallamano
179. handstamp Handstempel cachet à la main matasello de mano timbro a mano
180. hare Hasen lièvre liebre lepre
181. hedgehog Igel hérisson erizos riccio
182. helicopter Hubschrauber hélicoptère helicópteros elicottero
183. hinged Falz a charnière con fijasellos cerniera
184. Hologramme Hologramme Hologramme Hologramma Hologramma
185. honey combs Waben hexagones exágonos esagoni
186. horizontal liegend couché acostado coricato
187. horses Pferde chevaux caballos cavallos
188. human rights Menschenrechte droits de l`homme derechos del hombre dirittos dell`uomo
189. Hundertwasser Hundertwasser Hundertwasser Hundertwasser Hundertwasser
190. Ice-hockey Eishockey Hockey sur glace Hockey sobre hielo Hockey su ghiaccio
191. imperforate geschnitten coupé non dentelé cortado sin dental tagliato non dentellato
192. inscription Inschrift inscription légende inscripción leyenda inscrizione
193. insect Insekten insecte insecto insetto
194. inverted kopfstehend renversé invertido capovolto
195. issue Ausgabe émission emisión emissione
196. italics Schrägschrift italique itálica italico
197. jewelry Schmuck bijoux joyas, joyerías gioielli
198. Kennedy Kennedy Kennedy Kennedy Kennedy
199. king Könige rois reyes, reinas re, regina
200. kingfisher Eisvögel martin-pêcheur martín pescador martinpescatore
201. laid paper gestreiftes Papier papier vergé papel listado carta vergata
202. landscape Landschaften paysages paisajes paesaggio
203. left links gauche izquierda sinistro
204. Letters Belege/Briefe Lettres Cartas Lettere
205. light hell clair claro chiaro
206. lighthouse Leuchttürme phare faro, fanal faro
207. line Linie ligne linea linea
208. line perforation Linienzähnung perforation en lignes perforación de linea perforatura a trattini
209. Lions-Club Lions-Club Lions-Club Lions-Club Lions-Club
210. Literature Literatur Literature Literatura Literatura
211. lithography Steindruck litographie litografia litografia
212. local issue Lokalausgabe émission locale émisión local emissione locale
213. local overprint Lokalaufdruck surcharge locale sobrecarga local soprastamps locale
214. local post Stadtpost poste locale correo urbano posta locale
215. lozenges Rauten losanges rombos losanghe
216. Madonna/Holy Virgin Madonna La Vierge Virgen Madonna
217. mammal Säugetiere mammifère mamifero mammifero
218. map Landkarten carte géographique mapas carta geografica
219. margin Rand marge margen margine
220. margin Markenrand marge margen margine
221. measuring instrument Messinstrumente instrument de mesure instrumentos de medición strumento per misura
222. medicinal plant Heilpflanzen plante officinale hierba medicinal erba medicinale
223. medicine Medizin médicine medicina, médicos medicina
224. Metal stamps Metall-Marken Timbres de métal Sellos de metal Francobollo metallico
225. meteorological chart Wetterkarten carte méteorologique mapa meteorológico carta meteorologica
226. Meteorology Meteorologie Météorolgie Meteorologia Meteorologia
227. military aircraft Kriegsflugzeuge avion de guerre aviones militares aeroplano di guerra
228. military postage stamp Militärpostmarke timbre de franchise militaire sello de franquicia militare francobollo militare
229. Military/War Militär/Krieg Militaire/Guerre Militar/Guerra Militare/Guerra
230. mill Mühle moulin molinos mulino
231. minerals Mineralien minéraux minerales minerale
232. mining Bergbau exploitation des mines industria minera industria mineraria
233. mint postfrisch neuf nuevo nuovo
234. money order stamp Postanweisungsmarke timbre pour mandat sello de giro postal francobollo per il servizio del vaglia
235. monocolour einfarbig unicolore de un solo color unicolore
236. Mother Theresa Mutter Theresa Mère Thérèse Madra Theresa Madre Theresa
237. motor vehicle Kraftfahrzeug automobile vehiculos, automóviles autoveicolo
238. motor-cycle Motorrad motocyclette motocicleta motocicletta
239. motor-race Autorennen course d`automobiles carreras de coche corsa automobilistica
240. mountain Berg montagne montana monte
241. Mountaineering Bergsteigen Alpinisme Alpinismo Alpinismo
242. mushrooms Pilze champignons hongos, setas fungi
243. music Musik musique música musica
244. music instruments Musikinstrumente instrument de musique instrumento de música strumento musicale
245. mussle /shell Muscheln coquillage conchas conchiglia
246. nature protection Naturschutz protection de la nature protección de la naturalezza protezione delle bellezze naturali
247. Navigators Seefahrer Navigateurs Navegantes Navigantes
248. newspaper stamp Zeitungsstempelmarke timbre pour journaux sello para periódicos francobollo per giornali
249. Nobel prize Nobelpreis prix Nobel premio Nobel premio Nobel
250. not issued unverausgabt non émis no questo en circulation non emesso
251. nude paintings Aktgemälde peinture nue pinturas desnudas quadro nudo
252. number Nummer numéro número numero
253. official stamp Dienstmarke timbre de service sello de servicio francobollo di servizio
254. offset Abklatsch offset offset offset
255. Oil Öl Pétrole Petróleo Petrolio
256. olympic games Olympia jeux Olympiques Olimpiada olimpiade
257. orchid Orchideen orchidée orquidea orchidea
258. ordinary gewöhnlich ordinaire ordinario ordinario
259. organization Organisationen organisation organizaciones organizzazione
260. original Original original original originale
261. overprint Aufdruck surcharge sobrecarga soprastampa
262. owl Eulen hibou / chouette lechuza, mochuelo civetta
263. paintings Gemälde peinture cuadros quadro / pittura
264. pair Paar paire pareja paio
265. Paleontology Paläontologie Paleontologie Paleontologia Paleontologia
266. paper Papier papier papel carta
267. parachute Fallschirmspringen parachutage paracaidistas paracadutista
268. Paragliding Drachenfliegen Paragliding Paragliding Paragliding
269. Paragliding Gleitschirmfliegen Paragliding Paragliding Paragliding
270. parcel stamp Paketmarke timbre pour colis-postaux sello para paquete postal francobolli per pacchi postali
271. parrot Papageien perroquet papagayos, loros pappagallo
272. party Parteien parti partitudos partito
273. peace Frieden paix paz pace
274. pearl Perlen perle perla perla
275. penguins Pinguine pingouins pingüinos pinguinos
276. perfect tadellos impeccable perfecto perfetto
277. perforated gezähnt dentelé dentado dentellato
278. perforation Zähnung dentelure dentado dentellatura
279. personage Personen personnages personas personaggio
280. philatelic exhibitions Briefmarkenausstellungen expositions philatélics exposición filatelico esposizione filatelica
281. Philately Philatelie Philatelie Filatelia Filatelia
282. Photography Fotografie Photographie Fotografia Fotografia
283. Picasso Picasso Picasso Picasso Picasso
284. piece Briefstück fragment fragmento framm
285. Pigs Schwein Cochon Cochino Porchi
286. Plants Pflanzen plantes Plantas Piante
287. plate Platte planche plancha tavola
288. point Punkt dot punto punto
289. polar topicals Polarmotive thème polaire motivos polares motivo polare
290. police Polizei police policía polizia
291. Pop musician Pop-Musiker Musicien du Pop Músicos de Pop Musico de Pop
292. pope Papst pape papa papa
293. post Postwesen poste correos posta
294. postage Frankatur affranchissement franqueo affrancatura
295. postage due stamp Portomarke timbre-taxe sello de tasa segnatasse
296. postage stamp Briefmarke timbre-poste sello de correo francobollo
297. postal strike stamp Poststreikmarke timbre de grève sello de huelga francobollo di sciopero
298. postcard Postkarte carte postale tarjeta postal cartolina
299. posthorn Posthorn cor corneta de posta corno
300. prehistoric topicals prähistorische Motive thème préhistorique motivos prehistóricos motivo preistorico
301. price Preis prix precio prezzo
302. Princess Anne Prinzessin Anne Princesse Anne Princesa Anne Princesa Anne
303. print Druck impression impresión stampa
304. printed matter Drucksache imprimés impresos stampato
305. printing Auflage tirage tirada tiratura
306. private privat privé privato particular
307. Private entiers Privatganzsachen Entiers privées Enteros privados Intiero privato
308. proof Probe épreuve prueba saggi
309. quadrille gegittert quadrillé cuadriculado quadrettato
310. Queen Mother Queen Mother Queen Mother Queen Mother Queen Mother
311. railways Eisenbahn chemin de fer ferrocarriles ferrovia
312. Raphael Raffael Raphael Raffael Raffael
313. rare selten rare raro raro
314. rectangle Rechteck rectangle rectángulo rettangolo
315. Red Cross Rotes Kreuz Croix-Rouge Cruz Roja Croce Rossa
316. red deer Rotwild bêtes fauves venados, ciervos selvaggina cervina
317. reengraved nachgraviert regravé regrabado reinciso
318. registered eingeschrieben recommandé certificado raccomandato
319. regummed nachgummiert regommé regomado rigommato
320. Religion Religion Religion Religión Religione
321. Rembrandt Rembrandt Rembrandt Rembrandt Rembrandt
322. repaird repariert réparé reparado riparato
323. reprint Neudruck réimpression reimpression ristampa
324. reprint Nachdruck réimpression reimpresion ristampa
325. reptil Reptilien reptile reptil rettile
326. return stamp Retourmarke timbre de retour sello de devolución francobollo di ritorno
327. riding Reiten équitation equitación cavalcare
328. rock-painting Felszeichnung peinture parétale dibujo prehistórico disegno rupestre
329. rose Rosen rose rosa rosa
330. Rotary-Club Rotary-Club Rotary-Club Rotary-Club Rotary-Club
331. roulette Durchstich percage corte de lineas foratura
332. rouletted durchstochen percé cortados en linea forato
333. round rund rond redondo rotondo
334. round stamps runde Marken Timbres ronds Sellos circulares Francobolli rotondi
335. rowing Rudern faire de l`aviron remo remare
336. Rowland Hill Rowland Hill Rowland Hill Rowland Hill Rowland Hill
337. Rubens Rubens Rubens Rubens Rubens
338. sailing Segeln faire voile yachting andare a vela
339. sailing ship Segelschiffe voilier veleros nave a vela
340. science Wissenschaft science ciencia scienzia
341. scientist Wissenschaftler homme de science cientificos, hombres de ciencia scienziato
342. scouts Pfadfinder scout exploradores esploratore
343. sculpture Skulpturen sculpture escultura scultura
344. sea-mammals Meeressäuger mammifère de mer mamiferos marítimos mammifero marittimo
345. sea-snail Meeresschnecken gastéropode de mer caracoles marítimos chiocciola marittimo
346. seahorses Seepferdchen hippocampe caballo marino, hipocampo ippocampo
347. seal Siegel cachet sello timbro
348. sealife Meerestiere animal marine animales marítimos animale marittimo
349. seaplane Wasserflugzeuge hydravion hidroavión, hidro idrovolante
350. series Reihe série serie serie
351. set Satz ensemble conjunto insieme
352. shade Abtönung nuance tono de color tonalitá
353. shark Haie requin tiburón pescecane
354. sheep Schafe mouton oveja, carnero pecora
355. sheet Bogen feuille hoja foglio
356. sheetlet Kleinbogen petite feuillet hojitas foglietto
357. ship Schiffe bateau nave nave
358. shooting Schießen tir tiro tiro
359. sign, mark Zeichen signe signo segno
360. silk thread Seidenfaden fil de soie hilos de seda filo di seta
361. similar ähnlich analogue parecido analogo
362. size Format format tamano form
363. size Größe grandeur tamano grandezza
364. skiing Skifahren ski esquiar sciare
365. slanting, oblique schräg oblique oblicuo, inclinado, diagonal obliquo
366. small klein petit pequeno piccolo
367. smooth glatt uni liso liscio
368. snail / slug Schnecken gastéropode caracoles, barbosas, limazas chiocciola
369. snake Schlangen serpent serpiente serpente
370. souvenir sheet Block feuillet hoja bloque foglietto
371. souvenir sheet Gedenkblock bloc-souvenir hoja-bloque blocco
372. Space Raumfahrt Astronautique Astronáutica Astronautica
373. space Weltraum espace cosmique espacio spazio / cosmo
374. Special cachets Sonderstempelbelege Cachets speciaux Matasello especial Special cachets
375. special cancellation Sonderstempel cachet spécial matasello especial annullo speciale
376. special delivery stamp Eilmarke timbre pour exprès sello de urgencia francobolli per espresso
377. Special folders Ministerkarten carte spécial Carta especial Carta speciale
378. Special year books Ministerjahrbücher Livre d`année spécial Libro del ano especial Libro del anno speciale
379. Specialty Besonderheiten Spécialité Particularidad Particolarità
380. spider Spinnen araignée arana ragno
381. sports Sport sport deporte sport
382. square Viereck carré cuadrado quadrato
383. stage-coach Postkutschen diligence diligencia carrozza postale
384. stain Fleck tache mancha macchia
385. stamp on stamp Marke auf Marke timbre sur timbre sello sobre sello francobollo sopra francobollo
386. stamp-day Tag der Briefmarke jour du timbre día del sello giorno del francobollo
387. steel engraving Stahlstich gravure sur acier grabado en acero incisione su acciaio
388. stock remainder Restbestand stock restant stock sobrante stocks residu
389. strip Streifen banderole banderola banderuola
390. submarines U-Boote sous-marin submarino sommergibile
391. Subway U-Bahn Métro Metro Metro
392. Succulentes Sukkulenten Succulentes Succulentes Succulentes
393. Summer olympics Sommer-Olympiade Olympiade d`été Olimpiada de verano Summer olympics
394. surfing Surfen surfing surfing surfing
395. surtax Zuschlag surtaxe sobretasa sopratassa
396. swimming Schwimmen natation natación nuoto
397. Tabac Tabak Tabac Tabaco Tabac
398. table tennis Tischtennis tennis de table pingpong, tenis de mesa tennis da tavola
399. teinté tinted tinto coloreado tinto
400. Telecommunication Telekommunikation Télécommunication Telecommunication Telecommunicatione
401. telegraph stamp Telegrafenmarke timbre-télégraphe sello de telegrafos francobollo telegrafo
402. Tennis Tennis Ténnis Tenis Tennis
403. tete-beche Kehrdruck tête-bêche capicua tete-beche
404. textile stamps Stoff-Marken Timbres d`textile Sellos de tela textile stamps
405. Theatre Theater Théâtre teatro Theatre
406. thick dick gras, épais grueso spesso, grasso
407. thin dünn mince delgado sottile
408. tissue paper Seidenpapier papier pelure papel cebolla carta velina
409. Tizian Tizian Tizian Tizian Tizian
410. toned Stockflecken modifié la ton tono tono
411. toys Spielzeug jouets juguete giocattolo
412. traffic Verkehr trafic / circulation tráfico circolazione
413. tram Straßenbahn tram tranvias, carros tram
414. Tramway S-Bahn Métro Metro Metro
415. transparent durchsichtig transparent transparente trasparente
416. tree Baum arbre arbol albero
417. triangular stamps dreieckige Marken Timbres triangulaires Sellos triangulares Francobolli triangolari
418. turtle Schildkröten tortue tortuga tartaruga
419. type Muster type muestra tipo
420. types Buchstaben caractères tipo caratteri
421. typography Buchdruck typographie tipografia tipografia
422. UNICEF UNICEF UNICEF UNICEF UNICEF
423. uniform Uniformen uniforme uniforme uniforme
424. Universal Postal Union Weltpostverein Union Universelle Postale Unión Postal Universal Unione Postale Universale
425. university Universitäten université universidad università
426. UNO UNO UNO UNO UNO
427. unsevered zusammenhängend tenant (se) unido tenendosi
428. UPU UPU UPU UPU UPU
429. used gebraucht oblitéré usado annullato
430. valid gültig valable veledero valevole
431. value Wert valeur valor valore
432. van Gogh van Gogh van Gogh van Gogh van Gogh
433. variety Abart variété variedad varietá
434. Volleyball Volleyball Volley-ball Volleyball Volleyball
435. vulcanoe Vulkane volcan volcános vulcano
436. Wappons Waffen Armes Armas Armi
437. war stamps Kriegsmarken timbres de guerre sellos de guerra francobolli di guerra
438. war time printing Kriegsdruck impression de guerre impresión de guerra tiratura di guerra
439. water fowl Wasservögel oiseau aquatique aves acuáticas uccello acquatico
440. water-polo Wasserball water-polo water-polo palla da nuoto
441. waterfall Wasserfälle chute d`eau saltos de agua cascata
442. watermark Wasserzeichen filigrane filigrana filigrana
443. weightlifting Gewichtheben haltérophilie levantamiento de pesos sollevamento pesi
444. whale Wale baleine ballena balena
445. wild cats Raubkatzen carnassier animales carniceros bestia feroce
446. wild cats Wildkatzen chat sauvage gato montés gatto selvatico
447. wind mills Windmühlen moulin à vent molino de viento mulino a vento
448. wine / grapes Wein vigne / vin vino vino / uva
449. Winter olympics Winter-Olympiade Olympiade d`hiver Olimpiada de invierno Olimpiade de inverno
450. withdrawn außer Kurs hors cours fuera de curso fuori corso
451. without ohne, (o.) sans sin senza
452. woman Frauen femme mujer donna
453. wood stamps Holz-Marken Timbres du bois Sellos de madera Francobolli di legno
454. World exhibitions Weltausstellung Exposition mondial Exposition mundial Esposizione mondiale
455. wrestling Ringen lutte lucha lottare
456. WWF WWF WWF WWF WWF
457. year of the child Jahr des Kindes année de l`enfant ano del nino anno della bambino
458. year of the women Jahr der Frau année de la femme ano de la mujer anno della donna
459. Yearbook Jahrbuch Livre d`année Libro del ano Libro del anno
460. youth year Jahr der Jugend année de la jeunesse ano de la juventud anno della gioventù
461. Zeppelin Zeppeline Zeppelin Zeppelin Zeppelin
462. Zodiac Tierkreiszeichen Zodiaques Zodiaco Zodiaco
463. Zoo Zoo zoo jardin zoológico, zoo zoo
464. Automatenmarken
465. actor Schauspieler acteur actores attore
466. Adenauer Adenauer Adenauer Adenauer Adenauer
467. airoplane Flugzeuge avion avion aeroplano
468. Amnesty-International Amnesty-International Amnesty-International Amnesty-Internatiol Amnesty-International
469. Animals (all) Tiere Animaux (toutes) Animales (todos) Animali
470. ape Affen singe mono scimmia
471. aquatic plant Wasserpflanzen plante aquatique planta acuática pianta acquatica
472. archaeology Archäologie archéoligie arqueologia archeologie
473. architecture Architektur architecture arquitectura architettura
474. art Kunst art arte arte
475. Astronomy Astronomie Astronomie Astronomia Astronomia
476. athletics Leichtathletik athlétisme atletismo ligero atletica leggera
477. author Schriftsteller écrivain escritores scrittore
478. aviation Luftfahrt aviation aviacion aviazione
479. ballet Ballett ballet ballet balletto
480. Balloon Ballons Ballon Globo Pallone
481. Baseball Baseball Baseball Baseball Baseball
482. Basketball Basketball Basket-ball Baloncesto Baloncesto
483. bat Fledermäuse chauve-souris murciélago pipistrello
484. bear Bären ours oso orso
485. beer Bier bière cerveza birra
486. bees Bienen abeille abejas apes
487. Beethoven Beethoven Beethoven Beethoven Beethoven
488. beetles Käfer coléoptère escarabajos coleottero
489. bird Vögel oiseau ave uccello
490. birds of prey Raubvögel oiseau de proie aves de rapina uccello rapace
491. booklet Markenheftchen carnet cuadernillo libretto
492. books Bücher livres libros libros
493. Boxing Boxen Boxe Boxeo Pugilismo
494. bridge Brücken pont puente ponte
495. Bridge Bridge Bridge Bridge Bridge
496. building Gebäude bâtiment edificio edificio
497. Building Bauwerke Bâtiment Edificio Edificio
498. butterfly Schmetterlinge papillon mariposa farfalla
499. cactus Kakteen cactée cacto, cactus cacto
500. car Auto voiture coche macchina
501. Castles Schloss Château Castillos Palazzi/Castelli
502. cat Katzen chat gato gatto
503. Catalogues/literature Kataloge/Literatur Catalogues/Literature Catálogos/Literatura Cataloghi/Letteratura
504. cattle Rinder bovinés bueyes, vacas manzo / vacca
505. cave Höhlen caverne cueva, gruta caverna
506. centenary Jahrhundertfeier centenaire centenario centenario
507. Chagall Chagall Chagall Chagall Chagall
508. Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin Chaplin
509. chase / hunting Jagd chasse caza caccia
510. chess Schach échecs ajedrez scacchi
511. children Kinder enfants ninos bambini
512. childrens paintings Kindergemälde peinture de lènfant pinturas de ninos disegno della bambino
513. Christian topics christliche Motive Thèmes crétiens Motivos cristianos Motivos cristianos
514. christmas Weihnachten Noel Navidad Natale
515. church Kirchen église iglesia, templo chiesa
516. Churchill Churchill Churchill Churchill Churchill
517. Circus Zirkus cirque circo circo
518. civil aviation Zivilluftfahrt aviation civile aviación civil aviazione civile
519. Clocks Uhren Horloges Relojes Orologi
520. coach Kutschen calèche coche carrozza
521. coat of arms Wappen armoiries escudo stemma
522. coins on stamps Münzen auf Marken monnaie sur timbre monedas sobre sellos moneta sopra francobollo
523. Columbus Kolumbus Colombe Colombo Colombo
524. Comic Comic Comic Comic Comic
525. Composer Komponisten Compositeur Compositor Compositore
526. Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde
527. costumes Trachten costume régional trajes regionales costume
528. crab Krabben crabe centolla, camarón, gamba, cigala granchiolino
529. cricket Grillen grillon grillo, cigarra grillo
530. culture Kultur culture cultura cultura
531. cycling Radfahren cyclisme ciclismo andare in bicicletta
532. da Vinci da Vinci da Vinci da Vinci da Vinci
533. Dam Staudämme Barrage Presa Dam
534. dances Tanz danses bailes, danzas danza
535. Descriptions endorsed rückseitige Beschreibung Descriptions au dos Descripción al dorso Descriptions endorsed
536. Diana (Lady Di) Diana (Lady Di) Diana (Lady Di) Diana (Lady Di) Diana (Lady Di)
537. dinosaurus Saurier sauriens dinosaurios dinosaurio
538. Discoverers Entdecker Explorateurs Descubridores Scopritori
539. Disney Disney Disney Disney Disney
540. diving Taucher plongée sumergirse, buzos tuffarsi
541. dog Hunde chien perro cane
542. dolphin Delphin dauphin delfin delfino
543. domestic animal/pet Haustiere animal domestique animal doméstico animale domestico
544. dragonfly Libellen libellule libélula livella
545. drugs Drogen drogues drogas drogs
546. ducks Enten canard pato, ánade anitra
547. Durer Dürer Durer Durer Durer
548. Easter Ostern Pâques Pascua Pasqua
549. Einstein Einstein Einstein Einstein Einstein
550. elephant Elefanten éléphant elefante elefante
551. Elisabeth II Elisabeth II Elisabeth II Elisabeth II Elisabeth II
552. Elvis Presley Elvis Elvis Presley Elvis Presley Elvis Presley
553. entire Ganzsache entier enteros intiero
554. Esperanto Esperanto Esperanto Esperanto Esperanto
555. Europe CEPT Europa CEPT Europe CEPT Europa CEPT Europa CEPT
556. Europe sympathics Europa Mitläufer Europe sympathisantes Europa simpatizantes Europa simpatizzante
557. fairy-tale Märchen conte cuento de hadas, mito fiaba
558. Fashion Mode Mode Moda Moda
559. fencing Fechten faire de l`escrime esgrima combattere
560. Ferrari Ferrari Ferrari Ferrari Ferrari
561. Figure-skating Eiskunstlauf Patinage Patinaje artistico Pattinaggio artistico
562. Film Film Film Film Film
563. fire-brigade Feuerwehr sapeurs-pompiers bomberos pompieri
564. fish Fische poisson pez pesce
565. flag Flaggen pavillon bandera bandiera
566. flower Blumen fleur flor fiore
567. football Fußball football fútbol calcio
568. fossils Fossil fossiles fosiles fossiles
569. fowl / poultry Hühner poule / volaille gallinas, gallos gallina
570. fox Füchse renard zorra volpe
571. frog Frösche grenouille rana rana
572. Games Spiele Jeux Juegos Games
573. Geology Geologie Geologie Geologia Geoligia
574. german topics deutsche Motive Thèmes Allemands Motivos alemanos Motivos tedescos
575. glass window Glasfenster fenêtre vitrée / vitrail ventanal, vidriera invetriata
576. goat Ziegen chèvre cabras capra
577. Goethe Goethe Goethe Goethe Goethe
578. Gold/Silver stamps Gold/Silber-Marken Timbres d`Or/Argent Sellos de oro/plata Francobolli de oro/argento
579. Golf Golf Golf Golf Golf
580. grasshopper Heuschrecken sauterelle langosta, saltamonte cavaletta
581. handball Handball handball balonmano pallamano
582. hare Hasen lièvre liebre lepre
583. hedgehog Igel hérisson erizos riccio
584. helicopter Hubschrauber hélicoptère helicópteros elicottero
585. Hologramme Hologramme Hologramme Hologramma Hologramma
586. horses Pferde chevaux caballos cavallos
587. human rights Menschenrechte droits de l`homme derechos del hombre dirittos dell`uomo
588. Hundertwasser Hundertwasser Hundertwasser Hundertwasser Hundertwasser
589. Ice-hockey Eishockey Hockey sur glace Hockey sobre hielo Hockey su ghiaccio
590. insect Insekten insecte insecto insetto
591. jewelry Schmuck bijoux joyas, joyerías gioielli
592. Kennedy Kennedy Kennedy Kennedy Kennedy
593. king Könige rois reyes, reinas re, regina
594. kingfisher Eisvögel martin-pêcheur martín pescador martinpescatore
595. landscape Landschaften paysages paisajes paesaggio
596. Letters Belege/Briefe Lettres Cartas Lettere
597. lighthouse Leuchttürme phare faro, fanal faro
598. Lions-Club Lions-Club Lions-Club Lions-Club Lions-Club
599. Literature Literatur Literature Literatura Literatura
600. Madonna/Holy Virgin Madonna La Vierge Virgen Madonna
601. mammal Säugetiere mammifère mamifero mammifero
602. map Landkarten carte géographique mapas carta geografica
603. measuring instrument Messinstrumente instrument de mesure instrumentos de medición strumento per misura
604. medicinal plant Heilpflanzen plante officinale hierba medicinal erba medicinale
605. medicine Medizin médicine medicina, médicos medicina
606. Metal stamps Metall-Marken Timbres de métal Sellos de metal Francobollo metallico
607. meteorological chart Wetterkarten carte méteorologique mapa meteorológico carta meteorologica
608. Meteorology Meteorologie Météorolgie Meteorologia Meteorologia
609. military aircraft Kriegsflugzeuge avion de guerre aviones militares aeroplano di guerra
610. Military/War Militär/Krieg Militaire/Guerre Militar/Guerra Militare/Guerra
611. mill Mühle moulin molinos mulino
612. minerals Mineralien minéraux minerales minerale
613. mining Bergbau exploitation des mines industria minera industria mineraria
614. Mother Theresa Mutter Theresa Mère Thérèse Madra Theresa Madre Theresa
615. motor vehicle Kraftfahrzeug automobile vehiculos, automóviles autoveicolo
616. motor-cycle Motorrad motocyclette motocicleta motocicletta
617. motor-race Autorennen course d`automobiles carreras de coche corsa automobilistica
618. mountain Berg montagne montana monte
619. Mountaineering Bergsteigen Alpinisme Alpinismo Alpinismo
620. mushrooms Pilze champignons hongos, setas fungi
621. music Musik musique música musica
622. music instruments Musikinstrumente instrument de musique instrumento de música strumento musicale
623. mussle /shell Muscheln coquillage conchas conchiglia
624. nature protection Naturschutz protection de la nature protección de la naturalezza protezione delle bellezze naturali
625. Navigators Seefahrer Navigateurs Navegantes Navigantes
626. Nobel prize Nobelpreis prix Nobel premio Nobel premio Nobel
627. nude paintings Aktgemälde peinture nue pinturas desnudas quadro nudo
628. Oil Öl Pétrole Petróleo Petrolio
629. olympic games Olympia jeux Olympiques Olimpiada olimpiade
630. orchid Orchideen orchidée orquidea orchidea
631. organization Organisationen organisation organizaciones organizzazione
632. overprint Aufdruck surcharge sobrecarga soprastampa
633. owl Eulen hibou / chouette lechuza, mochuelo civetta
634. paintings Gemälde peinture cuadros quadro / pittura
635. Paleontology Paläontologie Paleontologie Paleontologia Paleontologia
636. parachute Fallschirmspringen parachutage paracaidistas paracadutista
637. Paragliding Drachenfliegen Paragliding Paragliding Paragliding
638. Paragliding Gleitschirmfliegen Paragliding Paragliding Paragliding
639. parrot Papageien perroquet papagayos, loros pappagallo
640. party Parteien parti partitudos partito
641. peace Frieden paix paz pace
642. pearl Perlen perle perla perla
643. penguins Pinguine pingouins pingüinos pinguinos
644. personage Personen personnages personas personaggio
645. philatelic exhibitions Briefmarkenausstellungen expositions philatélics exposición filatelico esposizione filatelica
646. Philately Philatelie Philatelie Filatelia Filatelia
647. Photography Fotografie Photographie Fotografia Fotografia
648. Picasso Picasso Picasso Picasso Picasso
649. Pigs Schwein Cochon Cochino Porchi
650. Plants Pflanzen plantes Plantas Piante
651. polar topicals Polarmotive thème polaire motivos polares motivo polare
652. police Polizei police policía polizia
653. Pop musician Pop-Musiker Musicien du Pop Músicos de Pop Musico de Pop
654. pope Papst pape papa papa
655. post Postwesen poste correos posta
656. prehistoric topicals prähistorische Motive thème préhistorique motivos prehistóricos motivo preistorico
657. Princess Anne Prinzessin Anne Princesse Anne Princesa Anne Princesa Anne
658. print Druck impression impresión stampa
659. Queen Mother Queen Mother Queen Mother Queen Mother Queen Mother
660. railways Eisenbahn chemin de fer ferrocarriles ferrovia
661. Raphael Raffael Raphael Raffael Raffael
662. Red Cross Rotes Kreuz Croix-Rouge Cruz Roja Croce Rossa
663. red deer Rotwild bêtes fauves venados, ciervos selvaggina cervina
664. Religion Religion Religion Religión Religione
665. Rembrandt Rembrandt Rembrandt Rembrandt Rembrandt
666. reptil Reptilien reptile reptil rettile
667. riding Reiten équitation equitación cavalcare
668. rock-painting Felszeichnung peinture parétale dibujo prehistórico disegno rupestre
669. rose Rosen rose rosa rosa
670. Rotary-Club Rotary-Club Rotary-Club Rotary-Club Rotary-Club
671. round stamps runde Marken Timbres ronds Sellos circulares Francobolli rotondi
672. rowing Rudern faire de l`aviron remo remare
673. Rowland Hill Rowland Hill Rowland Hill Rowland Hill Rowland Hill
674. Rubens Rubens Rubens Rubens Rubens
675. sailing Segeln faire voile yachting andare a vela
676. sailing ship Segelschiffe voilier veleros nave a vela
677. science Wissenschaft science ciencia scienzia
678. scientist Wissenschaftler homme de science cientificos, hombres de ciencia scienziato
679. scouts Pfadfinder scout exploradores esploratore
680. sculpture Skulpturen sculpture escultura scultura
681. sea-mammals Meeressäuger mammifère de mer mamiferos marítimos mammifero marittimo
682. sea-snail Meeresschnecken gastéropode de mer caracoles marítimos chiocciola marittimo
683. seahorses Seepferdchen hippocampe caballo marino, hipocampo ippocampo
684. sealife Meerestiere animal marine animales marítimos animale marittimo
685. seaplane Wasserflugzeuge hydravion hidroavión, hidro idrovolante
686. shark Haie requin tiburón pescecane
687. sheep Schafe mouton oveja, carnero pecora
688. ship Schiffe bateau nave nave
689. shooting Schießen tir tiro tiro
690. skiing Skifahren ski esquiar sciare
691. snail / slug Schnecken gastéropode caracoles, barbosas, limazas chiocciola
692. snake Schlangen serpent serpiente serpente
693. souvenir sheet Block feuillet hoja bloque foglietto
694. souvenir sheet Gedenkblock bloc-souvenir hoja-bloque blocco
695. Space Raumfahrt Astronautique Astronáutica Astronautica
696. space Weltraum espace cosmique espacio spazio / cosmo
697. Special folders Ministerkarten carte spécial Carta especial Carta speciale
698. Special year books Ministerjahrbücher Livre d`année spécial Libro del ano especial Libro del anno speciale
699. Specialty Besonderheiten Spécialité Particularidad Particolarità
700. spider Spinnen araignée arana ragno
701. sports Sport sport deporte sport
702. stage-coach Postkutschen diligence diligencia carrozza postale
703. stamp on stamp Marke auf Marke timbre sur timbre sello sobre sello francobollo sopra francobollo
704. stamp-day Tag der Briefmarke jour du timbre día del sello giorno del francobollo
705. submarines U-Boote sous-marin submarino sommergibile
706. Subway U-Bahn Métro Metro Metro
707. Succulentes Sukkulenten Succulentes Succulentes Succulentes
708. Summer olympics Sommer-Olympiade Olympiade d`été Olimpiada de verano Summer olympics
709. surfing Surfen surfing surfing surfing
710. swimming Schwimmen natation natación nuoto
711. Tabac Tabak Tabac Tabaco Tabac
712. table tennis Tischtennis tennis de table pingpong, tenis de mesa tennis da tavola
713. Telecommunication Telekommunikation Télécommunication Telecommunication Telecommunicatione
714. Tennis Tennis Ténnis Tenis Tennis
715. textile stamps Stoff-Marken Timbres d`textile Sellos de tela textile stamps
716. Theatre Theater Théâtre teatro Theatre
717. Tizian Tizian Tizian Tizian Tizian
718. toys Spielzeug jouets juguete giocattolo
719. traffic Verkehr trafic / circulation tráfico circolazione
720. tram Straßenbahn tram tranvias, carros tram
721. Tramway S-Bahn Métro Metro Metro
722. tree Baum arbre arbol albero
723. triangular stamps dreieckige Marken Timbres triangulaires Sellos triangulares Francobolli triangolari
724. turtle Schildkröten tortue tortuga tartaruga
725. UNICEF UNICEF UNICEF UNICEF UNICEF
726. uniform Uniformen uniforme uniforme uniforme
727. Universal Postal Union Weltpostverein Union Universelle Postale Unión Postal Universal Unione Postale Universale
728. university Universitäten université universidad università
729. UNO UNO UNO UNO UNO
730. UPU UPU UPU UPU UPU
731. van Gogh van Gogh van Gogh van Gogh van Gogh
732. Volleyball Volleyball Volley-ball Volleyball Volleyball
733. vulcanoe Vulkane volcan volcános vulcano
734. Wappons Waffen Armes Armas Armi
735. water fowl Wasservögel oiseau aquatique aves acuáticas uccello acquatico
736. water-polo Wasserball water-polo water-polo palla da nuoto
737. waterfall Wasserfälle chute d`eau saltos de agua cascata
738. weightlifting Gewichtheben haltérophilie levantamiento de pesos sollevamento pesi
739. whale Wale baleine ballena balena
740. wild cats Wildkatzen chat sauvage gato montés gatto selvatico
741. wild cats Raubkatzen carnassier animales carniceros bestia feroce
742. wind mills Windmühlen moulin à vent molino de viento mulino a vento
743. wine / grapes Wein vigne / vin vino vino / uva
744. Winter olympics Winter-Olympiade Olympiade d`hiver Olimpiada de invierno Olimpiade de inverno
745. woman Frauen femme mujer donna
746. wood stamps Holz-Marken Timbres du bois Sellos de madera Francobolli di legno
747. World exhibitions Weltausstellung Exposition mondial Exposition mundial Esposizione mondiale
748. wrestling Ringen lutte lucha lottare
749. WWF WWF WWF WWF WWF
750. year of the child Jahr des Kindes année de l`enfant ano del nino anno della bambino
751. year of the women Jahr der Frau année de la femme ano de la mujer anno della donna
752. Yearbook Jahrbuch Livre d`année Libro del ano Libro del anno
753. youth year Jahr der Jugend année de la jeunesse ano de la juventud anno della gioventù
754. Zeppelin Zeppeline Zeppelin Zeppelin Zeppelin
755. Zodiac Tierkreiszeichen Zodiaques Zodiaco Zodiaco
756. Zoo Zoo zoo jardin zoológico, zoo zoo
up
Facebook Twitter Google+
© 2002 - 2010 sup4uGmbH · © 2011 - 2017 Thorsten Hoff